Brecon couple’s dedication to Exmoor ponies is recognised by society