Almost 15,000 patients were waiting for routine treatment at Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital in July, figures show.
The shadow health secretary has branded the Prime Minister "inaction man" over rising waiting lists.
NHS England figures show 14,749 patients were waiting for non-urgent elective operations or treatment at The Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital NHS Foundation Trust at the end of July – up slightly from 14,688 in June, and 14,166 in July 2022.
Of those, 1,210 (8%) had been waiting for longer than a year.
The median waiting time from referral at an NHS Trust to treatment at Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital was 18 weeks at the end of July – the same as in June.
Nationally, 7.7 million people were waiting to start treatment at the end of July.
Shadow health secretary Wes Streeting said patients were waiting an "unacceptably long" time.
He added: "On the NHS, Rishi Sunak is Inaction Man, refusing to meet with doctors to end NHS strikes and adding to the Conservatives’ NHS backlog, leaving patients waiting for months on end in pain and agony."
Separate figures show 1.6 million patients in England were waiting for a key diagnostic test in July – the same as in June.
At Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital, 956 patients were waiting for one of four standard tests, such as an MRI scan or non-obstetric ultrasound at this time.
Of them, 128 (13%) had been waiting for at least six weeks.
Professor Pat Price, of the CatchUpWithCancer campaign, said the cancer figures show "we are still massively short in hitting the Government’s target of no more than 85% of cancer patients waiting more than 62 days between urgent GP referral and their first treatment."
"Today’s figures reveal that nearly 40% of cancer patients are missing their life-saving cancer treatment: this is over double the Government’s own target," she added.
The Prime Minister told the BBC on Thursday ongoing strikes by NHS staff were threatening his target of cutting waiting lists in 2023, acknowledging his promise could be missed.
Professor Julian Redhead, NHS England’s national clinical director for urgent and emergency care echoed Mr Sunak's comments on the impact of industrial action.
He said: “Today’s figures show that despite ongoing pressures across the NHS, including record demand for emergency care this summer, and an increase in Covid cases during July and August, NHS staff are continuing to deliver for patients."